@SEOUL BOOKS LOVERS ONLY もっと幸せ追求ブログ

パソコンの寿命って？

tohです（♀・乙女座・+Ｂ型・札幌出身） — 2009-11-24T10:11:43+09:00

今週に入り、突然寒さの和らいだソウルです。

私のパソコン、VAIOのtypeF lightというやつでして、2006年の夏に15万円くらいで購入しました。そろそろ3年。すでに使用開始から1年半くらいでバッテリーはやられてしまいまして、充電不可能です。充電できないんで、常にコンセントに繋がない限り稼動してくれません。でもって、バッテリーだけ購入しようと思ったんですけど、ソウルで探すと3万円くらいするという・・・。

ネットで検索してみたところ、人によってパソコンの買い替え時期はそれぞれのようですが、最近は季節単位で進歩していくので、1年ごとに買い換えている方もおられるようです。私のパソコンの不具合は、だいたい韓国語サイトを見たあとに発生します。ハングルと日本語の相性が悪いのかもしれませんね。

そこで、そろそろ新しいパソコンの購入を検討しているのですが、やっぱり持ち歩きに便利そうな軽～いパソコンが欲しいなぁと思っているわけです。もちろん日本のやつ。このVAIOは今まで通り自宅待機用として活用し、その外に1台あると便利かな・・・と。

でも、12月でレッスン３つ終わりますし（とすると残り3つしかない）、家に居る時間が増えるはず・・・。それにしても、パソコンの寿命って、どのくらいなんでしょうか。使い方にもよるでしょうけど、ノートパソならそれほど長くは使えないはず。私は勝手に5年くらいと思っているのですが、本当はもっと短いのかな。

もう少し様子をみるとしましょうか。

さて、昨日コレが届きました。

マイケル・ジャクソン 2010年カレンダー
(2009/10/14)
不明

商品詳細を見る

ザ・ベスト・オブ・ジャネット・ジャクソン(初回限定盤)
(2009/11/18)
ジャネット・ジャクソンルーサー・ヴァンドロス&ジャネット・ジャクソン

商品詳細を見る

Janetのベスト、聴いているうちに悲しくなってきた・・・
今後はもっと応援するんだ！！！がんばれ、ジャネ！

『坂の上の雲』いよいよ放送だそうですね！

tohです（♀・乙女座・+Ｂ型・札幌出身） — 2009-11-23T09:23:29+09:00

今日は勤労感謝の日。
めずらしく朝からNHKワールドプレミアムを見ています。

ああ、ついに放送になるんですね、『坂の上の雲』が！
　http://www.nhk.or.jp/matsuyama/sakanoue/

初めて司馬遼太郎さんの原作を読んだ時、最初から最後までドキドキしながら読み続けました。ソウルに住んでから読みましたので、地理的感覚が身についてからの読書です。鎮海沖での海軍の様子は、目に浮かぶようでした。

坂の上の雲〈1〉 (文春文庫)
(1999/01)
司馬遼太郎

商品詳細を見る

キャストですが、秋山真之を本木雅弘さんが演じることは知ってました。他、秋山好古が阿部寛さん、正岡子規を香川照之さん、夏目漱石を小澤征悦さんなどなど、個人的にはピッタリ！と思われる配役であることも楽しみです。

ところで、我が家はBSワールドプレミアムしか入らないんですけどね、これ、11月29日（日）夜8時からの放送なんですけど、放送スケジュールを見るとワールドでは放送しないようなんですが・・・。

それにしても、ああ！楽しみ！
ワールドでも放送されますように。

韓国にも振り替え休日制度があればいいのに・・・

tohです（♀・乙女座・+Ｂ型・札幌出身） — 2009-11-22T13:34:41+09:00

あれ、もしかしては連休ですか？

昨日、cyoが会社から2010年のカレンダーを持ってきてくれました。

が、

Σ(￣ロ￣lll)

来年も、祝日ほとんどありません・・・

盆正月も週末と重なってます・・・

振り替え休日、当たり前にその恩恵を受けてましたが、
なんてありがたいシステムなんでしょう。

ちなみに2010年、営業日にお休みとなる休日はですね、

1月1日（金）　新年
2月13日（土）～2月15日（月）　旧正月
3月1日（月）　３・１節
5月5日（水）　こどもの日
5月21日（金）釈迦誕生日
9月21日（火）～9月23日（金）　旧盆

これだけ。
しかも2月の旧正月なんて、週末重なってるから1日しか休みなし。8日しか休日ないってどういうことでしょう。年間の休日がゴールデンウィークより少ないって・・・。

こうして見てみると、日本はガス抜きができるようなシステムが整っているんですね。今は不景気で帰って休みが負担になるという方もいらっしゃるようですが、それでも休めるというのは貴重なことです。

私がお仕事をさせていただいている企業さんの多くは、残業代も出ませんし（なのに社員さんは遅くまでなぜか会社で時間を潰してる）、休日出勤も多いようですし、そもそも収入も日本の企業のように多くはありません。その上、日本以上にお酒のコミュニケーションを重要視しますから、自分の時間なんてほぼ皆無。

生産性を上げるためにも、振り替え休日が導入されれば良いのになぁ・・・

私がBK1を利用する理由

tohです（♀・乙女座・+Ｂ型・札幌出身） — 2009-11-21T19:18:33+09:00

何となく外出が億劫な季節となりました。
というより、もともと家大好きな私にとっては、寒さが「仕事以外に外に出なくていいよ」という公然の言い訳を利用して、ますます家にこもっております。

さて、こんな日はやっぱりBK１ですね！
私はこの1年はずっとBK1さんにお世話になっています。特に海外在住者にはとってもおススメ。
今日はそのポイントをいくつかお話したいと思います。

　BK1は海外への送料が安い！

これは何度もお話してますが、書籍を5冊以上オーダーする場合、ソウルまでの送料は航空便が圧倒的に安くて便利です。

amazon・・・海外配送はFEDEX。1冊増加することに送料が加算
BK１　　・・・海外配送は5種類から選択可

詳しくはこちらのページをご覧下さい。
　http://www.bk1.jp/docs/help/He_e04

　BK1の買い物リストでお買い物！

たまーにしか帰国できないんで、そんなチャンスが来た時には買う本のメモを準備していざ帰国へ臨みます。最近はネットショップのショッピングカートのページをそのまま印刷することが多くなりました。

amazonは購入に直結するショッピングカートと、一旦保管するためのカートで購入書籍を管理できます。ショッピングカートのページで確認できる書籍情報は以下です。

・書籍名　・著者名　・書籍の種類　・価格

一方BK1は、購入に直結する「買い物カゴ」と、一旦保管するための「あとで買う本リスト」にわかれておりまして、確認できる書籍情報は以下です。

・書籍のカバー画像　・書籍名　・出版社名　・価格

2社の差は、アマゾンならば著者名があること、BK1なら書籍のカバー画像が有る点でしょうか。
実際に両方のショッピングカートをプリントアウトをして本を探してみたんですが、BK1カートの方がはるかに早く本を探せました。私の場合、欲しい本の著者の名前は大抵無理なく記憶できますし、苗字だけでも検索は簡単にできます。ですので著者名は必須項目ではありません。それよりも書籍のカバー画像がはるかに便利で使えます。カバーからその本のイメージを想像したりする楽しみもありますし、平積みされてる場合なんかはすぐに本が目に飛び込んできます。下に画像を添付します。（クリックするとどかーんと大きくなりますよ。）

＜amazon>

＜BK1>

　BK1は一括管理が可能！

私が最も便利だと思ってるのは、BK1のチェックボックス機能です。選んだ書籍の項目にはそれぞれチェックボックスがついています。これを利用して、一括で買い物カゴから保管リストへの移動も可能ですし、その逆も可能です。そして一括で削除することもできます。
これ、アマゾンだと一つ一つ「今は買わない」とか「削除」とかのボタンを選択しなくてはならないので、30冊くらいの本を動かしていると、とてつもなく時間が掛かってしまいます。

まとめ。

BK１のまわしものではありませんが、海外で本を購入したい方の参考になれば嬉しいです。ちなみにBK1では1万円以上の購入で1000円のキャッシュバックをやっています。これもアマゾンより率がいいですね。

背が低い男は負け犬か！？

tohです（♀・乙女座・+Ｂ型・札幌出身） — 2009-11-20T16:33:25+09:00

※　保存時に下書き選択してました・・・。一応upします。

天気予報によりますと、今日から温かいというお話でしたが、相変わらず北風びゅーびゅー吹いてるソウルです。

この月曜日に放送された内容なんだそうですが、とある一般の女子大生が番組内で「背の低い男の人はLOOSERだ」と宣言したことが話題になっています。

その人曰く、180cm以下の男はLooser（負け犬）なんだとか。

で、ここからが韓国の恐ろしいところです。その女子大生のブログ、ネット上でのいろいろな書き込み、私生活などがどんどん暴かれまして、自業自得と言えども恐ろしい状態に・・・。

見た目が人に与える影響が大きい事は『人は見た目が9割』などの書籍があることからも、なんとなく「そうかも・・・」と思えてしまいます。

でも、背が低いことは「負け」なんでしょうか。
その女子大生は淡々と「loser」と言ってのけた事から、「おまえ、何様だ」って話になってますが、それでも韓国の女の子たちは真剣に３高を望んでいる人が多いので、「なんで？なんで彼女が叩かれてるの？」と思う人もいるのかも。

実際に独身の女の子達に聞いてみると、「背は180cm以上で、職業は「サ」のつく仕事（弁護士、医師、教師、薬剤師など安定していて高収入を得られるお仕事）、出来れば長男じゃなくて、でも親はソウルの高級住宅街に住んでる人」などが希望だそうです。

私、結婚や恋愛って「愛」が基本なんだと思ってるんですけどね、それは古い考えなんだそうです。いや、私は古いと言われようと愛を貫く方を選びたい！

女の子曰く、「男性に好まれる美人になれる様、私たちはお金を掛けていろんな努力（整形とか、皮膚科で治療受けるとか）をしています。だから、男性にだって要求したいと思います。」と言うんですけど、私の周りにだけこんな女の子が多いのでしょうか・・・。

やっぱ、大切なのは愛ですよね？

韓国で「UGG」

tohです（♀・乙女座・+Ｂ型・札幌出身） — 2009-11-19T09:16:45+09:00

唐突ですが、12月の初旬に2泊3日くらいで日本に出没するかもです。
単にcyoの出張に「おまけ」同行するだけなんですが、行き先は大阪か東京かのどちらかになりそう。私は仕事の都合で前半部だけお邪魔するんですけど、「日本国内ならどこでもいい！1泊でもいい！とにかく日本に帰らせてくれ！」状態なんで、一先ず着いて行く事だけは確定しております。

さて、この頃寒さが厳しくなりまして、切実にブーツが欲しい季節となりました。
やっぱ、UGGですかね。そういえば、UGGでちょっぴり失敗したことがあります。UGGの存在を韓国で知った私。韓国では「オグ」と発音するんですね。（「オ」は「あ」の口の形で「お」と言う、あの発音です。）ある日日本から知人がソウルにやってきた時、「アグのブーツ見たいんだけど。」と言われて、何のことか分かりませんでした。彼女の発音を聞いて真っ先に頭に浮かんだのが「ワニ」。ちなみに韓国語では「アゴ」です。人によっては「アグ」と発音します。「ワニ皮の靴？そんなもの日本で流行ってるんだろうか？？？」「アグ」がUGGと分かるのに10分くらい掛かったという、なんとも情けない話です。

ちなみに、私はよくこのレベルの失敗をします。大抵は英語の韓国語読みです。昔から知っている欧米の作品や人名などは想像がつきますが、本や映画やドラマのタイトル、最近人気の新人さん、地名なんかはもう理解を超えた遠いところに・・・。ちなみに韓国で通じないカタカナですと、「ギリシャ」「オランダ」「イギリス」などがございます。

UGGですが、ソウルですとミョンドンにあるロッテ百貨店の3階、無印やユニクロがあるロッテyoung plaza（韓国語ではヨン・プラジャです）の3階が便利かな？円が強いうちがおススメですよ。ぜひ、どうぞ。

　http://www.uggkorea.com/index.html　

紅茶はやっぱり直輸入が安いようです

tohです（♀・乙女座・+Ｂ型・札幌出身） — 2009-11-18T09:20:51+09:00

今日もおいしくヌッテラ頂いてます♪

やっぱりこう寒いと甘い物食べたくなりますよね。私は朝からヌッテラをごってりのっけた食パンを2枚、コーヒー片手に完食　

自分でも鼻血が出ないのが不思議なほどです。

さて、おととい新世界百貨店でヌッテラを発見した時、実はもう一つ大発見をしてしまいました。

私は紅茶はのYorkshire Teaが一番おいしいと思っています。初めてに行った時、紅茶のおいしさは水に深い関係があることを知りました。Yorkshire Teaにはゴールド・オリジナル・ディカフェの3種類があるのですが、ソウルの我が家で頂く分にはランクの高いゴールドよりもオリジナルがおいしい気がしています。私は水道水をBritaの浄水器で漉してから利用です。

で、そのYorkshire Teaを新世界百貨店で発見したのです！ただ、すごくすごく小さな箱でした。たぶん20bagsくらいしか入っていないと思います。というより、そんな小さなサイズが販売されていることすら知りませんでした。私はいつもBettys Postから直接購入しています。サイトをチェックしてみますと、やっぱり一番小さいサイズは40bagsで￡1.35ですねぇ。

↑この半分のサイズで1万5000ウォン（約1700円）ですから、やっぱり送料入れてもから直接購入する方が安いようです。

でも、どうしても待てない事情があったり、ネットショッピングに抵抗があったりする場合は百貨店で購入するのも良いかもしれませんね。他にはTailorsのお茶が数種ありました。どれも20bagsで1万5000ウォンくらいです。ちなみにBettys Postでは50bagsで￡2.95くらいのものです。

そもそも私が紅茶を直輸入しようと考えた理由は、ソウルで紅茶を発見できなかったことにありました。日本でならコンビニですら数種の紅茶に巡りあえますが、私が来た頃のソウルではスタバの紅茶を飲むしかなかったんです。（そういえばこれも20bagsで2万ウォンくらいだな）

すでに7年も前の話ですんで、今と事情はずいぶん違いますけど、とにかく当時は取り扱いがなかったんです。で、たまに発見しても百貨店のお茶コーナーに取り残された古い紅茶があるのみでした。百貨店ですので当然お値段も日本の数倍です。そこでイギリスからいろいろなお茶を直輸入し、もっともおいしいと思ったYorkshire Teaを今でも購入しています。

送料も工夫次第ではずいぶん安くなるのでおススメです。
興味のある方、どうぞご覧になってみて下さいね。

ついにnutellaを食す！

tohです（♀・乙女座・+Ｂ型・札幌出身） — 2009-11-17T15:42:25+09:00

実は、ちょっぴり悲しい思い出となってしまったイタリアのnutella。

ヤマザキマリさんのマンガを読み、猛烈に食べてみたくなりました。このブログでもnutellaに関する思いを熱く語っていたわけですが、私がnutellaにのめりこんでいたその頃、マイケルはお空へ飛ばなくてはならないほどに、心身に疲れを溜めていたんですね・・・（涙）

一昨日、レッスンの帰りにヨンドゥンポの新世界百貨店を散歩していたら、ふとコレが目に飛び込んできました。そうです、nutellaです！ああ、ついに発見！

下に見える真っ赤なシールは新世界百貨店のシールでございます。

帰ってすぐに『それではさっそくBuonappetito!』で復習です。（この本をお持ちの方、109ページからでございますよ）

それではさっそくBuonappetito! (ワイドKC)
(2008/08/11)
ヤマザキマリ

商品詳細を見る

だって、イタリア男がママンの次に愛するものが「ヌッテラ」だった言うじゃないですか。それは相当おいしいに違いない。絶対そーに違いない。

本によりますと、ヌッテラとはヘーゼルナッツとチョコをミックスしたものでパン等につけて食べるペーストなんだそうです。フタを開けてみると、たしかにとろみのあるチョコレート色のペーストが。っていうよりね、香りがもう「どう？あたし、魅力的でしょ？」な感じなんですよ。高級感あるチョコレートの香りです。

私が購入したのは、マンガにもあるコップ容器のヌッテラでした。これ1種類しか売ってなくて、値段は4300ウォンでした。

肝心なお味です。
ご用意したのはこちら。

お気に入りのクルミ入り食パンとヌッテラ。
焼きたてだったので、そのままパンにヌッテラを塗って頂きました。

ええとね、あのチョコの味がしました。あ゛～、名前が思い出せない・・・。
一つ一つ金色のラッピングペーパーに包まれてるイタリアのチョコでヘーゼルナッツのクランチみたいのが入ってて、バレンタインデー近くなるとソウルの百貨店に並びまくる、あのチョコです。
うううううううう。思い出せん。

でもね、イタリア男子の気持ちがわかりました。
これはうまい！（断言）
多分私も常連になってしまうでしょう。

手袋、マフラー必須です

tohです（♀・乙女座・+Ｂ型・札幌出身） — 2009-11-16T08:37:08+09:00

もう冬ですよ。それも本格的な。

昨日の夕方、近所のスーパーに出かけたんですけどね、すでに周りの人はダウン来て、耳あてして、マフラーぐるぐる巻きでした。私もユニクロでheat techのシャツを１枚お買い上げ。あとはcyoがフリース素材の手袋とか、会社用のフリースなんかを購入です。

はっ

あたしの手袋、どこいったんだろう・・・
昨日、買えばよかったわ。

とにかく、もうトレンチみたいなうっすいコートでは確実に凍えます。
ウールのPコートみたいのでも凍えます。

ソウルは乾燥している上に風が強いんで、風を通さない素材のコートを１枚は持っていないと本当に大変です。ダウンがやっぱり一番あったかいですね。とにかく、今日はこの冬一番の寒さで、最高気温も２度にしかならないそうですから、今週いらっしゃる方は温かい服装でお越し下さい。

さて、昨日「日本に帰りたい」ということを少し書きましたが、１日検討してみたところ難しそうだということに気づきました。というのも、私、日本のカレンダーをまるっきり無視してたんですね。２３日（月）って勤労感謝の日なんですね。どーりでホテルも空も混んでると思った。もう少し、検討してみることにします。

迷う。IMAXで見るべきか。

tohです（♀・乙女座・+Ｂ型・札幌出身） — 2009-11-15T14:54:21+09:00

ついに朝晩がマイナス気温となったソウルです。
こんにちは。

先週の木曜日からどんどんと寒さに勢いがついています。それでも先週は日中の気温は2ケタだったんですよ。10℃とか11℃とか。でも週末に入ってずっと1ケタの気温です。もうボイラー（床暖房）なしでは暮らせません。

こちらでもユニクロさんが拡大し続けておりまして、うちの近所のロッテマートの2階にも登場いたしました。あとでショッピングに行く時、ついでにフリース素材の家着とHeat techのあったかグッズを調達しなくては。

ところで、実は今すごく悩んでいるのです。

それは、

IMAXで『This is it』を見るべきか

韓国の大きな映画館はドメスティックの映画を放映しなくてはならないので、当初2週間という期間限定つきだった『This is it』をたったの８日でクローズするというとんでもない処置をとりました。ありえん。ほんとうにありえん。本国のアメリカのみならず、日本も月末まで延長が確定したというのに（しかも『ムーンウォーカー』も上演しているというのに。）、今ソウルでは小劇場でのみ上演されています。

日本では３ヵ所のIMAXシアターで放映されているそうです。行った方のお話ですと、それは素晴らしい迫力だったとか。そもそも日本の劇場って５００人とか入っちゃう大きなところで放映してますよね？私が行った限りでは、韓国では最大３００席程度だった気がします。もう、その辺の規模が違うんですね。というより、マイケルに対する愛情やリスペクトが違うわけですよ。

というわけで、今、猛烈に帰国したい。できれば今すぐにでも帰りたい。
でも仕事が・・・。帰るなら来週なんだけど、どうでしょう。上手くいくかな。
一先ずプランだけでも練ってみよう。

『This is it』をご覧になっていない方。これ、ちょっと見てください。
ダンサー達が本当に素晴らしいんです。今回集まったダンサー達がどんなにマイケルをリスペクトしているか、どんなにマイケルと働くことに命を捧げてきたかがわかります。

飛行機もしっかり考えて利用しなくちゃね

tohです（♀・乙女座・+Ｂ型・札幌出身） — 2009-11-14T09:30:41+09:00

今日は早々とパソコンつけて作業をしました。
寒さもさることながら、どんどん日の出時刻が遅くなって「ああ、冬だわ～」と思うことが増えてきました。

新しい本が届き、昨日は久々に読書三昧の楽しい夕べ。こんな時間の使い方に贅沢を感じつつ、旅行本をいくつかパラパラ読みました。でね、この本すごく良かったわ。

70円で飛行機に乗る方法マイルを使わずとも超格安で旅行はできる (宝島社新書)
(2008/06/07)
高城剛

商品詳細を見る

実際に70円で飛行機に乗れるのは、ローコストで運営している海外の航空会社のお話です。日本のお話ではありません。CNNを見ていると、JALの経営不振の話がよく出てきますけど、本当にどうなるんでしょうね。私、実家が北海道なんで新千歳-羽田のドル箱路線は本当によく利用しています。たしかに仁川-新千歳便よりも大きな飛行機なのに、いつも席が埋まってます。もし海外のいろんなシステム（オープンスカイっていうんだそうです）が日本にも導入されたら、どんどんJALは大変なことになる。とすると、日本の空の移動がお得な価格になることはやっぱり難しいかも・・・。

で、この本を読んで気になったのがですね、韓国の仁川がかなり絶賛されていること。私はいつも「不便だわー」と思ってたのですが、「乗り換え」という視点でみると仁川は便利な空港ということを始めて知りました。確かに例えば秋田の人がNYへ行くには、まずは秋田-羽田へ飛ぶ→陸路で成田へ移動→成田-NYという経路になります。どうせ1度乗り換えしなくちゃならないんです。陸路で重い荷物を持って羽田-成田間を移動するよりも仁川へ飛んで乗り換えするほうが楽ちんなのか。恐らく海外のエアーの方が料金も安いでしょうしね。

成田が日本のハブ空港としての魅力がなくなると、著者が仰る通り観光誘致は難しくなるのはあたり前。YOKOSO!JAPANのスローガンの話も納得です。海外で暮らすようになり、国際社会での日本の位置や、日本の発展について目が行くようになりました。住んでいた頃以上に「日本が繁栄しますように」という思いも強くなりました。子供たちの未来のため、よりよい日本を作りたいという気持ちもあります。この本を読んで航空事情による鎖国状態になることは、決して日本にとってプラスにならんだろうなーということ、初めて深く考えてみました。これ、あんまり良いことじゃないですね。

もし外資の航空会社が「仁川の方が費用もかからんし、便利だよ」と日本への就航をやめてしまったら、オリンピックも国際会議も日本では開き難い状況になってしまいます。著者は「成田-東京駅の間に新幹線を走らせる」というお話をしているんですが、実は仁川だって市内に出るには時間がかかります。移動手段だって、最近では地下鉄が出来たけど利用するには少し分かりづらい。前なんかバスしかなくて、しかも韓国語オンリーでした。なのにいつも仁川が混んでいるのは、この乗り換えの便利さで利用客を集めていることにあるんですね。

実家のある北海道は観光あってなんぼの地域です。北海道の発展にも、もっと航空事情をよくしてもらわないとー。そんなことをまったり考える土曜の朝でございます。みなさんも良い週末を！

一般航空便が4日で到着って!!!

tohです（♀・乙女座・+Ｂ型・札幌出身） — 2009-11-13T11:24:43+09:00

雨です。
昨日からの寒さに加えて、この雨。今日は空気が冬の匂いがします。でも、いいもんですね。空気が澄んで、気持ちが引き締められます。

そんでもって、雨の日の読書はこれまた気持ちがいいもんです。好きな音楽を流し、コーヒーを淹れて、ソファーにどかんと横になりながら本を読む。これぞ至福の時ですね。いつまでもそんな風にしていたいんですけど、仕事があるからそうもいかない。後数時間でお出かけしなくては。

そうそう、昨日BK1から本が届きました。それも2箱も。早速左下の本棚に反映しておりますが、1つは10月半ばに船便オーダーをした文庫本たち。もう一つは10月末にオーダーした航空便の本たち。BK1さんは、出荷に繋がると「発送完了　出荷のおしらせ」メールが届きます。船便は10/19に出荷メールが、航空便は11/9（今週の月曜日）に出荷メールが届いてるんですね。

航空便、到着早すぎ

いつもは7日～9日かかるのに、今回4日ですよ！うーん。いったいどういうシステムになっているんでしょう。船便も先月は1ヶ月以上かかったのに、今回は4週間ですしね。うむむ。季節によって差があるんでしょうか。それとも韓国国内でアレコレあったのでしょうか。ま、どうであれ、私は郵便局の配送が一番のお気に入りですんで、これからも当分はBK1さんにお願いしようと思っております。

ということで、読む本いっぱい！
読書に入らせて頂きます。

20時以降の使い方

tohです（♀・乙女座・+Ｂ型・札幌出身） — 2009-11-12T08:34:58+09:00

いやー、寒い！
「韓国版センター試験の日から冬になる」という例年のジンクスは本当ですね。今日からぐーんと気温が下がり、明日からはもっと寒くなるんだそうです。ソウルへお越しの皆さん、温かい服装でおいで下さい。

さて、この頃すっかり夜型になってしまった私。本当は朝早くに起きた方が頭も体もスッキリするんですが、年内受け持っている夜間学校の授業が終ると帰宅が23時ごろになってしまいます。それから次の日の準備やら家事やらやってると、あっと言う間に1時半、2時、2時半・・・。すると悪循環で朝起きれない。

そこで決めました。

夜、20時以降はパソコンの電源を入れない

夜ネットを開いて作業してると、ついつい遅くまでのめりこんでしまいませんか？そして目が冴えてきて眠れなくなりませんか？私、全く眠れません。2時くらいに「そろそろ寝るか」と思っても、眠れないんです！それで本読みますよね？すると本の内容が面白くなっちゃって、気づいたら4時なんてことも。すると毎日の睡眠時間が2－4時間になってしまい、能率が下がりまくるのであります。

そこで今日からぐっとガマン。夜にパソコンの電源を入れないことにします！そうすれば夜も読書の時間に当てられるし、お日様出ている時間を有効に使えるし、一石二鳥です。

実はこの頃、読書の時間がどんどん取れなくなり、読書スピード自体も落ちてきています。すきま読書をしていても、何度も同じところを読み返してたり、なかなか頭に入らなかったり。よって読書ブログのupも滞っているという情けないありさまです。

生徒さんに情報を提供できるようになるためにも、がんばらなくちゃ！

明日のソウルは寒いですよ

tohです（♀・乙女座・+Ｂ型・札幌出身） — 2009-11-11T23:47:09+09:00

明日はこちらのセンター試験。
きっと朝から警察のバイクやパトカーが、遅刻しそうな受験生を会場へ送り届ける映像が流れるに違いない。

この試験の日は寒くなるので有名なのですが、今年は今日から急に寒くなりました。この間はすっごく温かかったのに、今日は風も冷たく我が家はボイラーをONにしました。でも北海道はマイナス気温のところもあるもんね。それに比べるとソウルはまだまだ温かいのかも。

うぉ。一人って・・・

tohです（♀・乙女座・+Ｂ型・札幌出身） — 2009-11-10T23:52:20+09:00

ただいま。

今日、ほんとーにショックな出来事が。

登録数は10名なんですがね、
今日のレッスン、生徒さん一人しか来なかったよ・・・。

しかたないんで、「カフェ行きましょうか」とか言って、
スタバでお茶しながらおしゃべりしたよ。

きっと「あの先生のレッスンなら休んだって平気！」とか、「あの先生のレッスンはためにならん！」みたいなコメントが生徒さんの間で行きかってるんだ。

自分のレッスンを反省する良い機会ではありますが、
ものすごーーーーーーーーーく！ガックリ

cafe bossa、こんな風に使ってます

tohです（♀・乙女座・+Ｂ型・札幌出身） — 2009-11-09T11:23:00+09:00

11月に入り、雨が増えてきました。
雨のにおいって、いいですね。空気も澄んで、心が安らかになる気がします。

さて。

今日は私の積ん読管理方法についてお話したいと思います。

愛読ブログ『イギリスで暮らそうっと！』のmistletoeさんに教えていただきました、Cafe Bossa。本の在庫は全てこちらで管理しています。

このサイトの特徴は、表紙画像による管理がお手軽かつ簡単にできること。

まず、登録（無料です）すると、トップ画面がこんな風になります。
（画像クリックすると拡大します。）

このサイトは書籍のほかにDVDの管理も可能です。
本棚の画像のところに「マイ棚管理」とありますね？それをクリックすると、こんな画面になります。

まず私は、本をオーダーしたら必ず、左側の「非公開マイ棚」に入れていきます。方法は左上にある白いブランクありますね？そこに書籍名を入れると本棚画面に書籍がいろいろ出てきます。画像をクリックすると、管理画面が出てきますのでどんどん登録していくわけです。本が到着したら、書籍画像を右側の「公開マイ棚」にドラッグします。（移動が終ったら、「変更した順序を保存」をクリックする。）

私の「公開マイ棚」は、ブログの左側にある本棚の画像にリンクしています。
本は届いたらすぐに、右の棚に移動します。それも、上から。なぜならブログに反映させたいからです。先回届いたものの上に、どんどん重ねていくのです。

読了後は「公開マイ棚」の一番下から順に積み上げています。ですから、マイ棚の一番下にある本が読んでから一番時間が経っている本です。その時、「しおり」機能でメモを残しています。上の画像の「マイ棚管理」の文字の右横に「しおり」ボタンがありますのでクリックしましょう。

まず、真ん中の☆で評価を決めます。「非公開メモ」には読み終わった日付、公開メモには簡単な感想を書いています。

たったこれだけなんですが、パソコン開けば積ん読状況が一目瞭然です。同じ本を2度買ってしまうようなミスもなくなりましたし、誰かに譲ってもそれをコメントにメモいれてますので確認できます。

あと、「読んだ！」「勉強するぞ！」というモチベーションupにも繋がってるかも。
読書スピードが遅れてる時なんて、なかなかこのサイトが開けません。プレッシャーにもなります。また、何か落ち込んでいても「私はこんだけの本を読んだんだ！」と思うことで、不思議なことに力が湧いてくるような。（その割には実になっていないという話もありますが）

今のところ、自分の読書管理のためだけに使用していますが、他の登録者さんのレビューを読んだり、書籍情報を集めたりするのもおもしろいかもしれませんね。

韓国でも大人気！

tohです（♀・乙女座・+Ｂ型・札幌出身） — 2009-11-08T23:24:36+09:00

週末、ニュースなどでいろいろなランキングが発表になります。
何気に本の売り上げランキングを見てみると、なんと村上春樹さんの『1Q84』1が第1位！

1Q84 BOOK 1
(2009/05/29)
村上春樹

1Q84 BOOK 2
(2009/05/29)
村上春樹

第2位がなんだったのか忘れちゃいましたが、3位が奥田英朗さんの『オー　ハッピイデイ』でした。
表紙はこんな感じ。

で、アマゾンで奥田さんの書籍を調べてみたんですが、同じタイトルのものはないですね。内容の感じですと、これは9月に出たばかりの『無理』の翻訳版ではないかな？と。

無理
(2009/09/29)
奥田英朗

商品詳細を見る

私も読んでいないのではっきりわかりませんが、多分これで合ってるのでは・・・。

それにしても日本の小説がずいぶん読まれるようになりましたね。
先月からトヨタも進出し、カムリはかなり売れてるみたい。私も日本製品に囲まれて暮らしたいわ♪

働く気が・・・

tohです（♀・乙女座・+Ｂ型・札幌出身） — 2009-11-07T21:57:44+09:00

今日も仕事しなかった・・・

明日こそがんばる。明日こそ終らせる。
こういう考え方が良くないんでしょうね。「明日できることは、明日やる」なんて考えが、どんどんとタスクを遅らせていくんでしょうね。来週もバタバタする予定なので、本当に気合入れたいと思います。

来週の木曜日は韓国版センター試験の日です。12日ですね、今年は。この日は寒くなる事で有名なんですけど、来週の天気予報を見ると、やっぱり木曜から寒くなるみたい。週末いらっしゃる方、どうぞ温かい格好でお越し下さい。

さて、そろそろ来年の手帳を手配しなくちゃならんのです。
今、手帳関連の本の到着を待っているんですけど、月末までにはオーダーしなくちゃ。ちなみにカレンダーはマイケルのものを手配済み

卓上マイケル・ジャクソン　2010年カレンダ－
()
ﾄﾗｲｴｯｸｽ

商品詳細を見る

それにしても、1年ってほんとーに早いですね。

積ん読、50冊くらいあるんですけど・・・

tohです（♀・乙女座・+Ｂ型・札幌出身） — 2009-11-06T23:30:59+09:00

なんでしょう。今週は少し温かいみたいです。
ジャケット着てると暑い時すらあります。例年、韓国版センター試験（毎年11月の第2木曜日）の日は寒くなる事で有名ですが、今年も試験日の12日は肌寒くなるとの予報です。

ちなみに12日当日は、多くの企業が出勤時間を1時間遅らせて受験生に楽に会場へ向かえるような配慮をしたり、英語のリスニングテストの時間には飛行機はなんと飛行中止になるという徹底した受験体制。日本じゃちょっと考えられないですよね。

さて、昨日から新しい映画がいくつか公開されまして、おかげで『This is it』が1週間で上映終了というとんでもない自体が発生中の韓国。欧米や日本では早々に延長処置が取られたというのに、お約束の2週間すら上映されない韓国って・・・。

でも、いいんです。
どうしても見たくなったら、日本へ帰るから♪
みなさんも今のうちに映画館へGOですよ！

で、時間が空けば映画館へ向かっていた私、仕事全然進んでないんですよね・・・。翻訳なんて、「ちりめん」の項目でストップしたまま。大丈夫なんでしょうか。自分のことながら、かなり心配であります。映画を観る分、明らかに読書の時間が減っています。おかげで積ん読の山は減る事を知らずです

本を手配するたびに、Cafe Bossaのサイトに反映させるようにしています。これ、積ん読管理に最適ですよ。本当におススメ。

本棚に雑然と入れていると、積ん読が30冊を超えるあたりから、なかなか管理が出来なくなります。私は読む本に連続性を持たせたいと思っていますので、いちいち本棚から出したり入れたり、読書順を決めるのもかなり大変。でもCafe Bossaは画面で確認できるので便利です。

『仕事するのにオフィスはいらない』の中で、佐々木俊尚さんはメディアマーカーを推奨しておられましたが、私は今のところCafe Bossaがお気に入りです。

さて、週末は少し読書しないとね。

チャン・ドンゴンもとうとう・・・

tohです（♀・乙女座・+Ｂ型・札幌出身） — 2009-11-05T23:43:02+09:00

今日はどこに行ってもこの話題でした。

チャン・ドンゴン＆コ・ソヨンのお二人が結婚を前提にお付き合いをしているとか。

私は『This is it』のことで頭がいっぱいなんですが、私の生徒さんたちはこの二人の話題で頭がいっぱいだったようです。

個人的に。私はチャン・ドンゴンが韓国で一番かっこいいと思っています。絵になるかっこよさっていうんでしょうか。でもドラマ『IRIS』でイ・ビョンホンもちょっと好きになりました。この女優さんが大人気だったのは私が韓国に来る前だったようで、実際にテレビで見かけたのはアパートのコマーシャルくらいです。このお二人は同い年らしく、私にはとてもお似合いのカップルに見えます。

生徒さん曰く、これがチャン・ドンゴンにとって初めての女性スキャンダルだそうで、その硬派なイメージに惹かれていたファンは大騒ぎしてるんだそうです。

今日はこの二人について、いろいろなことを教えてもらって帰ってきました。お礼にマイケルの話と『This is it』の話をしてあげようと思ったのですが、「先生は授業をしないで、マイケルの話ばかりしています。」とクレームを起こされては困るので、今日は大人しくお話を聞くことに徹底しました。えらい、自分。

さて、翻訳でもやりますか。

韓国スタバの2010プランナー、出ました

tohです（♀・乙女座・+Ｂ型・札幌出身） — 2009-11-04T22:57:35+09:00

ハロウィンが終ったばかりだというのに、世の中はすでにクリスマスのようです。

いつも待ち時間はスタバでお茶して時間を潰すことが多いのですが、今日からクリスマスディスプレイになっていてビックリ。そして毎年この時期からスタンプカードが配布され、期間までに全部たまると来年のスケジュール帳がもらえると言うイベントもスタート。今年はスケジュール帳の他に、スタバカードとカードホルダーも付いて来るそうです。

一応画像、入れておきます。
プランナーだけですと、17000ウォンで購入できるみたい。
（画像をクリックすると、どーんとデカくなりますよ）

仕事を終えて家に着くと、いつも紅茶を購入しているのBettysからカタログが届いていました。Bettysのカタログはいつもワクワクさせられます。お金持ちなら「全てくれ！そのおいしそうなやつ、全部包んでくれ！」とつい言ってしまうに違いない幸せこの上ないカタログです。こちらもやっぱりクリスマスでした。

Bettys Online Shop | buy teas, coffee, cake, hampers & gift boxes | Bettys Online Shop

どうですか。
こういうのを本当のクリスマスっていうんでしょうね。やっぱり欧米のクリスマスは見せ方が違うわー。カタログ見てて、Mince Pieが食べたくなりました。

あ。そうだ。忘れないうちに。
わたし、この本、なくしてしまったんですよ。
翻訳版も出るそうです。欲しい方はサンタさんにお願いしてみましょう！

ムーンウォーク --- マイケル・ジャクソン自伝
(2009/11/13)
マイケル・ジャクソン

商品詳細を見る

オンドルで鼻、乾いてます

tohです（♀・乙女座・+Ｂ型・札幌出身） — 2009-11-03T09:57:31+09:00

11月3日、文化の日

今朝もマイナス気温でスタートのソウルです。
どうやら明日からはまた例年並みの気温に復活するとか。
よかった、よかった。

昨日の夜、余りの寒さで、ついにオンドルを始動しまして。
韓国の暖房は、オンドルという床下暖房です。今はガスボイラーで温めたお湯かなんかが、床下に張り巡らされたパイプに流れ込んで床を暖めるというシステムなんですが、結構ガス代が掛かるわけですよ。札幌時代、灯油ストーブを使っていた身分としては、ガスは超贅沢に見えるんですね。

床から温かくなると、家中がどんどん乾燥してきます。オンドルと加湿器は必ず一緒に使いたいセット商品です。有る程度湿度があると、それほど温度を上げなくても温かいですしね。でも、これはまさにオンドルの短所なんですが、温度調整が難しい！まず温めるのに時間が掛かるんですよ。じわじわ温かくなる感じなんで、ストーブのような即効性がありません。また温度が上がりすぎて「暑い！」と暖房を切っても、いつまでも温い。長々と温い・・・。どのお宅でもオンドルでがんがん温度を上げて、室内では短パン半袖っていうパターンが多いようです。環境破壊が訴えられるようになってずいぶん経ちますが、ここ韓国ではHeal the worldの精神は余り育っていないように思われ。うちのような集合住宅ですと、周囲のお宅が暖かく過ごしているおけげで、マイナス気温にならない限りはオンドルONしなくても暮らせます。ユニクロのフリース着てたら、全然寒くない。

さて、今日は文化の日ですね。
今話題の文化活動と言えば、『This is it』。
お近くの映画館へどうぞ！

マイケル・ジャクソン THIS IS IT デラックス・エディション(初回生産限定盤)
(2009/10/28)
マイケル・ジャクソン

商品詳細を見る

Moonwalk
(2009/10/13)
Michael Jackson

商品詳細を見る

オンドル、発動すべき！？

tohです（♀・乙女座・+Ｂ型・札幌出身） — 2009-11-02T23:58:00+09:00

ちょっと・・・。
11月入った途端に寒波って・・・

今日は北京でも飛行機の離着陸ができない程の大雪だったそうですね。
数年のソウル生活でわかったこと。北京が寒いと、半日後のソウルは寒いソウルが寒いと、その半日後の本州は寒い。

でもって、今日は朝から寒かった！
私は無印のマントにもなるコート＋タートルネックのニットで出動しました。あとマフラーも持参です。風が吹き付けるところでは、コートを着てても震え上がるほどでした。明日も寒いそうですが、木曜当たりから徐々に平年並みに戻るそうです。そろそろハンドクリームがかかせない季節ですね。

昨日あんまり良く眠れなかったせいか、今朝は寒さが染みました。でもって、9時半の映画を予約してたんですけど、結局行けずじまいでした。映画代の5000ウォン（約450円かな？）、払い戻しをしようと思ったんですけど、①30％は手数料で取られてしまうので300円くらいしか返らない。②払い戻し手続きしたら、カードの手続き上cyoの携帯にメッセージが飛び、「また映画か」と怒られる。③ただでさえ観覧客が少なくて、2週間放映するかどうか不安。という理由で、「これは寄付！」と開き直って掃除と洗濯を。でも、こうだからお金貯まらないんですよね。

さて。さっき、読書ブログをupしようと思って開いたら、金曜日に書いた記事をupし忘れてました。金曜日、翻訳作業にやるせなさを感じまして、読書に走ったわけですよ。そういう時、私はたいていお気に入りの小説をぱらぱらめくるんですけど、読み出したら止まらなくなりましてｗ　

で、週末も疲れては「小説読も」と現実逃避。でも、村上小説は最後まで読まないと気持ち悪いんですよね。読み終わった感動というか、満足感を味あわずに放り出せないのですよ。（そして代わりに翻訳を放り出す・・・）

締め切りまであと2日。
がんばりますわ。

秋？冬？

tohです（♀・乙女座・+Ｂ型・札幌出身） — 2009-11-01T22:07:21+09:00

なんだか変な天気ですね。
夜の間に雨が降ったようで、朝の空気はとっても澄んでいました。でも、天気予報が言うほどに寒いわけでもなく、一雨ごとに寒くなるんだろうなーという雰囲気だけが漂う週末。でも、明日の朝はマイナス気温なんだそうです。コートのインナー、つけておかなくちゃ。

さて、今日も翻訳作業してたんですけどね、なんだか面倒になってきちゃって、途中で放り出してしまいました。で、ずーっと小説読んでしまった・・・。ま、いいよね。週末だし。明日からがんばります。

ところで、昨日はハロウィンだったそうで。
ハロウィンで思い出すこと。それは札幌グランドホテルのパンプキン・タルトです。いや、パイだったかな？いや、やっぱりタルトだ。シナモンが効いてて、コーヒーと一緒に頂くとそれはもう美味なのですよ。毎年この時期になると、「ああ、グランドホテルに行かなくちゃ」と思ったものです。今も売ってるのかなぁ。

そうそう。私の卒業した小学校の創立記念日、11月1日だったんですよ。
今年は日曜日にぶつかっちゃって、生徒さんかわいそうですね。

なんとなく札幌を思い出す日曜日でした。

魚さかなサカナ

tohです（♀・乙女座・+Ｂ型・札幌出身） — 2009-10-31T23:22:17+09:00

どうにか今週中に翻訳を終らせたいと思い、一日中サカナに取り組んでました。ようやく半分は終ったんですけど、まだ半分残ってると思うと

それにしても、サカナの翻訳は難しいです。今は加工の行程を訳してるんですけど、「3枚におろす」とか、貝の「ヒモを取る」とか、全然訳せないんですけど・・・。あと特殊な機械や薬品の名前、ぜーんぜんわかんないんですけど。でもってググるんですけど、上手くヒットしないんですけど。

でも、がんばりますわ。
お仕事ですから。

みなさんもよい週末を！

iPhone、本当に出るのかな？

tohです（♀・乙女座・+Ｂ型・札幌出身） — 2009-10-30T10:49:45+09:00

今年の8月に携帯を新調しました。
機種はSamsungのAMOLEDというものです。

過去記事参照
　AMOLEDを買いました-その１
　AMOLEDを買いました-その２カスタマイズ篇

購入して2ヶ月は無料だったサービスが、今週から有料に。
とは言え、これはスマートフォンではありません。一応韓国の検索サイトNAVERやDAUMに接続可能ですが、接続に時間がかかる上に日本語は文字化けしてしまいます。使用料も高いので、私は主に以下の機能を使用中。

・電話
・ガジェット（アラーム、地下鉄図、計算機、音声メモ）
・MP3
・カメラ

今まで携帯でしょ、デジカメでしょ、iPodでしょ、とバラバラに持ち歩いていた物が一つになった感じかな？ただ、MP3の音質はiPod以下です。高音部の音割れが激しいので、私は最低音量で聴いてます。

どうしてスマートフォンを買わなかったのか。それは、

スマートフォンが人気ないから

です。

人気がないということは、開発もそこそこ。SamsungもLGもスマートフォン出してはいるんです。でもiPhoneを上回るとは思えない質で、大きさ・重さ・デザイン・価格どれを取っても購入したいと思うに至りませんでした。

この間のCNNの韓国特集で、「韓国ではiPhoneやBlackberryを全く見かけることはありません。多くの人がSamsungやLGなど国内企業の製品を使っています。」と報道してました。で、インタビューに答える一般の人も韓国製品の質が素晴らしいという点を誇張するようなコメントです。

でも、実際は違うと思うんですよ。

どこの国でも自国の産業を守るため、外資の導入に規制や制限をかけています。それは韓国でも同様で、美容師さん、調理師さん、ヨガの先生など国民でも従事できると判断される職業にも規制をかけています。（それらの職を目的とする職業ビザを習得することは至難の技だそうです。）

今、韓国で一番HOTな産業と言えば、電子機器ですね。だから韓国にはまだiPhoneもBlackberryも導入されておりません！だから選択肢が海外諸国より少ないのです！きっとCNNの番組は大手企業がコントロールしている放送だったんだと思うけど、「選べないんですよ。だって売ってないんだもん。」とは言えないですよねwww　よく知らない人なら、「iPhoneより韓国国内企業製品が優秀なのかー」って思っちゃうかも。

理由は、韓国の大手を守るためと言われています。携帯本体の販売量だけではなく、多くの携帯コンテンツを有料で配信している電信会社にとって、通話料以外のおいしい部分をiPhoneの無料（もしくは安価）のコンテンツに取られるわけにはいかない。

ところがついにKTF（コリア・テレコム）がりんご社と調印を結び、11月には具体的な情報が発表になるらしいんですよ。でも、今までもこういう話はちらほら出てましたんで期待薄ではありますが、今回はIT関連会社の方から聞いたネタですので、信用できるかも！

ということで、iTouchの購入を踏みとどまり、今は情報収集の日々でございます。来年はパソコンも新調したいと思ってるので、しっかり検討しなくちゃ！

あ、そうそう。
左の洋書の和訳が出るそうです。まぁ、ステキ

Michael Jackson: A Visual Documentary 1958-2009 The Official Tribute Edition
(2009/08)
Adrian Grant

商品詳細

マイケル・ジャクソン全記録 1958-2009
(2009/11/10)
エイドリアン・グラント

商品詳細

１１月の連休をソウルで過ごす方へ

tohです（♀・乙女座・+Ｂ型・札幌出身） — 2009-10-29T11:23:01+09:00

朝天気予報を見ていたら、天気予報のお姉さんが「週末から冬ですね」みたいなことを言ってました。よくよく天気予報を見てみると、明日の金曜日から土曜日にかけて雨の予報。気温は最高気温18℃とそれ程寒い気温ではありません。でも日曜日（11月1日）の気温が、最高5℃、最低－1℃になってる

何度もお伝えしておりますが、ソウルって思った以上に寒いんです。
まず風が強い。これだけで体感温度が3℃は下がると思ってください。あと以外にツライのは乾燥です。日本は海に囲まれた湿潤気候ですが、こちらは大陸からの乾いた風がもろに吹き付けます。それが寒さも相まって刺さるような痛さなわけです。「寒い!」と思ったら、首を保護しましょう。何か1枚巻くだけでもかなりあったかいんで。

以前スポーツ選手から聞いた話です。乾燥で喉がやられる事が多い彼は、遠征でホテルに宿泊する時、寝る前に床に直接どばーっと水を撒くと言ってました。大抵のホテルのお部屋はカーペットが敷かれてます。そんな時は水を撒く。濡れたバスタオルよりも効果があるとか。実際に私も試して見ましたが、水ですので床にシミができる心配もなく、快適に過ごせましたよ。お試しあれ。

折角の旅行です。新型インフルエンザの心配もありますので、体調管理は万全でいきたいものです。

さて。

今、翻訳作業をしているところなんですが、気分が全然盛り上がらない。
なぜなら、内容が「魚」の話だから

魚って、その地域によって釣れるもの、食べるものが異なりますよね？どんなに運送システムが完備されていても、札幌と沖縄で同じ時期に同じ魚を同じ条件で食べるには無理があります。しかも魚って、地域によって名称が異なったりしますよね？あと成長魚とかいうやつは、２つとか３つとか名前を持ってる・・・。

お手上げです

これは翻訳云々の前に、日本語でも基礎知識が足り無さすぎる！米原万里さんが、どんなに短い時間の通訳であろうと、初めての内容に出会う度にいろいろな分野の本を読んで勉強なさったと書いておられました。私も本腰入れて、（たった数ページのために）魚の勉強をすべきなのかも・・・。

ちなみに、私の大好物は「ほっけ」と「つぼだい」です

Gone too soon

tohです（♀・乙女座・+Ｂ型・札幌出身） — 2009-10-28T23:52:41+09:00

ロンドンのライブが、私にとって初めての
生マイケルとなるはずでした。

マイケルは与えて、与えて、与える人でした。
でも、やっぱり与えられるだけではなかったはず。
時にはきっと何か（もしくは誰か）から力をもらっていたはず。

私には、与えられる力が無かった。
だから会えずじまいになってしまった。

13時から、ヨンサンの映画館でマイケルに会ってきました。
これから私は一生ずっと後悔し続けるんだと思います。
一度もライブに行けなかった、いや行かなかったこと・・・。

今日の映画を見て、痛感しました。
やっぱりマイケルはまた与えようとしてくれていたんですね。

ステージ上のマイケルは相変わらずキラキラでした。
そしてエンターテイナーだけではなく、
クリエーターとしてのマイケルの姿を見て、
ドキドキしたり、微笑ましかったり、おおぅと感動したり。
でも、どうしても常に涙が付きまとってしまった。

スタッフ全員が誠意を込めて舞台作りをしていたし、
マイケル自身もこのライブにいろいろな思いを込めていたはず。
それがリハーサルの場面場面を繋いだ一部始終に
にじみ出ていました。

結局、6月26日以降、初めて見たマイケルの動画は、
これが本当に「This is it」。
もうこの先、元気な生のマイケルの笑顔は見られないんですね。
それがどうしても頭から離れずで、今日の初回は涙涙でした。
でも、映画館で泣いている人は私くらいだったようでｗｗｗ

マイケルが命を懸けて作り出そうとしていた舞台です。
これが本当に成功していたら、歴史に残るような一大イベントに
なっていたでしょう。

帰り道、「やっぱりマイケル早すぎたよ・・・」と
Gone too soonを聴きながら涙しました。

それにしても韓国語の翻訳はすごーーくはしょり過ぎてたな。
最初のロールなんて概訳って感じだったもの。
やっぱり日本で見たいなぁ。

予約完了！

tohです（♀・乙女座・+Ｂ型・札幌出身） — 2009-10-27T09:32:32+09:00

韓国の映画館は、前売りの段階で席の指定が可能です。

で、昨日やっと『This is it』の予約をしました。
あたりまえですが、韓国時間で28日朝8時頃からの試写会（LAの試写会模様を中継するイベント）は空席なしで、私は13時からのヨンサンCGVのものを予約。28日はとりあえず1回見よう。それから仕事の合間を見て、何度か見れたらと思ってます。

それにしても、大々的に上映するみたいだけど、2日前の段階で空席がかなり目立つのは、これいかに。やっぱり韓国の人は日本ほどにマイケルへの思い入れがないんでしょうか。うーん。韓国に来て、私は今まで一度もマイケルファンと言う人にあったことがありません。

でも、これって当たり前だと思うんです。
今まで当然だと思ってた「日本盤」。CDもDVDも、輸入版より若干高いけど対訳やライナーノーツがついてるし、時には日本限定の収録曲もありますよね？これ、かなり特別なことだということを知りました。韓国の場合は、アメリカからの輸入盤にぺろっとシールを貼るだけです。「人気曲の○○○が収録！」みたいなちっさいシールが貼られています。そう考えると、日本のファンが多くの情報を得られるのは当然だし、物価比から見ても日本の方がCDが安い。音楽を手軽に楽しめる環境があったわけですよね。ちゃんとファンが育つ環境があるわけです。

あらためてそんな事を思ってみて、韓国のアイドルがこぞって日本に進出したがる理由がわかりました。不法ダウンロードされたって一銭のお金にもならん。だったらちゃんとCDを買ってくれる国に行きましょう、ってなるよね。

そうそう、大切なことを忘れておりました。
11月、cyoの会社の創立記念日のお休みを利用して日本に行こうと思っていたのですが、どうも私の仕事が休めそうにないという悲しい状況に陥っています。それで、11月ではなく12月の連休（韓国はクリスマスが公休です。今年は3連休になるらしい。）か、年末年始を利用して・・・的な方向で話が進んでおります。多分クリスマスだろうなー。12月ならLAに行きたいんだけど、日数が足りないし。とにかく11月は働きます。がんばる。

体調悪いと、いろんなものごとのテンポがどんどん遅くなりますね。
翻訳が進まないのはもちろんのこと、読書は本当にスロー・リーディングになってます。そして頭にも残りにくいので、週末からずっと小説ばかり読んでます。この「ぼんやり」「ぐったり」な感じが早くよくなりますように！

『ひこ孫』あけました

tohです（♀・乙女座・+Ｂ型・札幌出身） — 2009-10-26T23:26:43+09:00

なーんかぱっとしない体調のまま、平日がスタートしてしまいました。
でも、今週は病気なんてしてられんのです。連日新型インフルエンザのニュースが流れておりますが、この2週間は何としてでも倒れるわけにはいかないのです。（その理由は昨日の日記をどうぞ。）

いや、本当にありがたいことなんですよ。感謝しているんです。
でも、なんでこう仕事って一気にやってくるかね。
私の韓国語はテキトウ♪レベルだと知っていながら、どうして私に翻訳を依頼するのでしょうか。相場が安いから？頼み易いから？なんでだろー。なんでだろー。

そしてもう一つのお仕事の方も、なんだかめんどくさい状況に陥っているようで、明日オフィスにいかなくてはなりません。ああ、もう・・・

しかし、まだ火曜のことだからいいのですよ。

水曜以降は、仕事よこしても絶対断るからね。

とりあえず、少し元気になりましたので、今日の晩御飯は鍋にしました。
海鮮鍋でございます。これはcyoの好物でもあり、彼のおはこでもあります。やっぱ鍋には日本酒ですよね♪今日は『ひこ孫』を頂きまして

写真の右が『ひこ孫』です。

こんなおいしいお酒、はじめて
分かるひとだけ、分かってください。
マイケルの歌で言ったら、♪Human Natureみたいな感じ

日本にさえ住んでたら、神亀酒造さんのお酒を手に入れることができます。なんて羨ましすぎる環境でしょう！最近、韓国焼酎がお好きな方が増えているようで、ソウルでは「チャミスル」を、カンウォンドでは「キョンウォル（鏡月）」を、そして釜山では「C1」をと、すっかり現地人並に地域のソジュを楽しんでおられるとか。でもね、私は製造過程なんぞを知ってますけどね、日本酒の方が純度は高いし、アルコールだってお米と麹だけで出来てるんだよ。後からアルコール混ぜてるわけじゃないんだよ。日本酒は「化学」っぽい味、しないんだよ。あの、神亀酒造さんの純米酒、飲んでみて下さい。私の気持ちが分かると思いますんで。

ずっとガマンしていた日本酒。
久々の味があまりにおいしすぎて、また日本酒に目覚めてしまいました。
毎日飲める地域に引越たい。
かなり、本気です